Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
『新撰姓氏録』
Shinsen Shōjiroku (Newly Compiled Register of Clan Names, 815 CE)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
諸蕃
foreign lands; barbarian countries; clans of foreign descent; families claiming Chinese or Korean lineagenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
分類
classification; categorization; sortingnoun, suru verb
される
passive, potential, or respect auxiliarygrammar
氏族
clan; familynoun, no-adjective
が
subject markergrammar
多数
large number; many; majoritynoun, no-adjective
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar