分ぶん類るい

ぶ

ん

る

い

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 5,000

分類する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	分ぶん類るいする	分ぶん類るいしない
Polite	分ぶん類るいします	分ぶん類るいしません
Past polite	分ぶん類るいしました	分ぶん類るいしませんでした
Past	分ぶん類るいした	分ぶん類るいしなかった
Te-form	分ぶん類るいして	分ぶん類るいしないで
Desire	分ぶん類るいしたい	分ぶん類るいしたくない
Potential	分ぶん類るいできる	分ぶん類るいできない
Passive	分ぶん類るいされる	分ぶん類るいされない
Causative	分ぶん類るいさせる	分ぶん類るいさせない
Causative passive	分ぶん類るいさせられる	分ぶん類るいさせられない
Volitional	分ぶん類るいしよう
Polite volitional	分ぶん類るいしましょう
Imperative	分ぶん類るいしろ	分ぶん類るいするな
Conditional	分ぶん類るいすれば	分ぶん類るいしなければ
Tara conditional	分ぶん類るいしたら	分ぶん類るいしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

classification; categorization; sorting

The act or system of dividing things into groups based on shared characteristics. Used both as a noun and as a suru-verb.

図と書しょ館かんの本ほんはジャンルごとに分ぶん類るいされている。
The library books are classified by genre.
このデータを年ねん代だい別べつに分ぶん類るいしてください。
Please categorize this data by era.

See all 579 example sentences ›

Usage patterns

〈物もの〉を分ぶん類るいするto classify/categorize something
図と書しょ館かんでは本ほんをジャンル別べつに分ぶん類るいする。
At the library, books are classified by genre.
〈物もの〉に分ぶん類るいされるto be classified as/into something
トマトは野や菜さいではなく果物くだものに分ぶん類るいされることもある。
Tomatoes are sometimes classified as fruit rather than vegetables.
〈物もの〉を〈事こと〉別べつに分ぶん類るいするto classify something by category/type
資し料りょうを年ねん代だい別べつに分ぶん類るいしておいた。
I had the documents classified by era.

Expressions

生せい物ぶつの分ぶん類るいbiological classification

Kanji

分part, minute of time, segment
類sort, kind, variety

Related words· 11

区く分ぶんN2
区分 stresses dividing things into distinct sections with clear boundaries, while 分類 focuses on grouping items by shared characteristics.
仕し分わけ
仕分け refers to the practical, physical act of sorting items (e.g. mail, goods), whereas 分類 refers to a systematic classification by category.
分ぶん別べつN2
分別 is typically used for sorting concrete items like garbage into types, while 分類 has a broader, more academic or systematic sense.
仕し分わける
分類する is a more formal, systematic term for classification (e.g. scientific categories), while 仕分ける is used for everyday practical sorting.

Show 7 more

選より分わけるN1
分類する is a formal, systematic term for classifying things (e.g. scientifically), while 選り分ける emphasizes the hands-on act of physically picking items apart.
カテゴリーN1
分類 is the formal, systematic act or category of classification often used in academic or organizational settings, while カテゴリー is the everyday loanword for a general grouping.
範はん疇ちゅう
分類 is the everyday word for classifying or sorting things, while 範疇 is a more abstract term often used in academic or philosophical contexts.
大たい別べつN1
分類 is the general term for classifying things into categories (often many, detailed ones), while 大別 specifically means dividing things into just a few broad groups.
部ぶ類るい
分類 refers to the act of classifying things, whereas 部類 refers to the resulting category or class itself.
細さい分ぶん
分類 means sorting things into categories, whereas 細分 means dividing something into finer, smaller subdivisions.
種しゅ別べつ
分類 emphasizes the act or system of sorting things into groups, while 種別 usually names the resulting category itself.

Don't confuse with

分ぶん析せきN3
分析 means analyzing or breaking something down to understand it, while 分類 means sorting things into categories based on shared traits.

Word family· 25

分ぶん類るい器き
classifier; discriminator
分ぶん類るい学がく
taxonomy
分ぶん類るい法ほう
classification system; classification method
分ぶん類るい群ぐん
taxon
分ぶん類るい表ひょう
classification table; classified table

Show 5 more

分ぶん類るい辞じ
classifier; counter word
大だい分ぶん類るい
broad category; major classification
アルファ分ぶん類るい学がく
alpha taxonomy
下か位い分ぶん類るい
subclass; subdivision; subcategory
人じん為い分ぶん類るい
artificial classification

See all 25 in Explore →

Etymology

Compound of 分 (ぶん, 'divide') and 類 (るい, 'kind, category'). The word follows a standard Sino-Japanese pattern for forming abstract nouns related to grouping.