noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
division; section; demarcation; partition
Physical or spatial division into parts, sections, or compartments; also used for traffic lanes. Often used with する to mean 'divide' or 'partition'.
部屋を二つに区分する。
Divide the room into two sections.
This road is divided by a center line.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
classification; sorting; grouping
Abstract categorization or grouping of items, data, or concepts. Common in administrative, statistical, or organizational contexts.
書類を種類ごとに区分する。
Classify the documents by type.
データを年齢層で区分して分析した。
We analyzed the data by dividing it into age groups.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
Technical term in logic: the division of a concept into its subclasses. Rare outside academic contexts.
論理学では、概念の区分は重要な操作の一つだ。
In logic, the division of concepts is one of the important operations.