区く分ぶん所しょ有ゆう権けん

noun

unit ownership; condominium ownership rights

Legal term referring to the ownership of an individual unit within a multi-unit building such as a condominium, including shared ownership of common areas.

• マンションの区く分ぶん所しょ有ゆう権けんを取しゅ得とくするには、管かん理り規き約やくをよく確かく認にんする必ひつ要ようがある。

  To acquire unit ownership in a condominium, you need to carefully check the management regulations.

• 区く分ぶん所しょ有ゆう権けんは、建たて物ものの専せん有ゆう部ぶ分ぶんと共きょう用よう部ぶ分ぶんの持もち分ぶんから成なり立たっている。

  Unit ownership consists of the exclusive portion of the building and a share of the common areas.