noun
unit ownership; condominium ownership rights
Legal term referring to the ownership of an individual unit within a multi-unit building such as a condominium, including shared ownership of common areas.
マンションの区分所有権を取得するには、管理規約をよく確認する必要がある。
To acquire unit ownership in a condominium, you need to carefully check the management regulations.
区分所有権は、建物の専有部分と共用部分の持分から成り立っている。
Unit ownership consists of the exclusive portion of the building and a share of the common areas.
Compound of 区分 (division, classification) + 所有 (ownership) + 権 (right). A modern legal term coined to describe the rights of unit owners in condominiums and similar buildings.