配はい分ぶん

は

い

ぶ

ん

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

配分する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	配はい分ぶんする	配はい分ぶんしない
Polite	配はい分ぶんします	配はい分ぶんしません
Past polite	配はい分ぶんしました	配はい分ぶんしませんでした
Past	配はい分ぶんした	配はい分ぶんしなかった
Te-form	配はい分ぶんして	配はい分ぶんしないで
Desire	配はい分ぶんしたい	配はい分ぶんしたくない
Potential	配はい分ぶんできる	配はい分ぶんできない
Passive	配はい分ぶんされる	配はい分ぶんされない
Causative	配はい分ぶんさせる	配はい分ぶんさせない
Causative passive	配はい分ぶんさせられる	配はい分ぶんさせられない
Volitional	配はい分ぶんしよう
Polite volitional	配はい分ぶんしましょう
Imperative	配はい分ぶんしろ	配はい分ぶんするな
Conditional	配はい分ぶんすれば	配はい分ぶんしなければ
Tara conditional	配はい分ぶんしたら	配はい分ぶんしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, noun which may take the genitive case particle 'no'

distribution; allotment; apportionment

Refers to dividing and handing out resources, tasks, time, or money according to a plan or ratio. Used as a noun, with する, or as a modifier with の.

予よ算さんの配はい分ぶんを見み直なおす必ひつ要ようがある。
We need to review the budget allocation.
仕し事ごとをメンバーに公こう平へいに配はい分ぶんした。
I distributed the work fairly among the members.
配はい分ぶん比ひ率りつは状じょう況きょうによって変かわる。
The distribution ratio changes depending on the situation.

See all 42 example sentences ›

Usage patterns

〈物もの〉を〈人ひと〉に配はい分ぶんするto allocate/distribute something to someone
会かい社しゃは利り益えきを社しゃ員いんに配はい分ぶんした。
The company distributed the profits to its employees.
〈物もの〉を均きん等とうに配はい分ぶんするto distribute something evenly
作さ業ぎょうを均きん等とうに配はい分ぶんするようにした。
We made sure to distribute the work evenly.
〈物もの〉の配はい分ぶんを決きめるto decide how something will be allocated
予よ算さんの配はい分ぶんを決きめる会かい議ぎが開ひらかれた。
A meeting was held to decide how the budget would be allocated.
配はい分ぶんを見み直なおすto reconsider/revise an allocation
人じん員いんの配はい分ぶんを見み直なおす必ひつ要ようがある。
There is a need to reconsider the allocation of personnel.

Kanji

配distribute, spouse, exile
分part, minute of time, segment

Related words· 6

分ぶん配ぱいN1
分配 emphasizes sharing something among individuals or groups, while 配分 emphasizes allocating according to a predetermined plan or ratio.
割わり当あてN1
割り当て focuses on assigning a specific portion or quota to someone, often with a sense of duty, while 配分 is about the overall act of dividing resources.
配はい当とうN1
配分 is a broad term for distributing resources, work, or budget according to a plan, whereas 配当 more specifically suggests a proportional share paid out, as in profits or dividends.
充あてる
配分する means to distribute or apportion something proportionally among people or categories, whereas 充てる simply means to earmark a resource for a particular use.

Show 2 more

充じゅう当とう
配分 emphasizes distributing something among multiple recipients or categories, whereas 充当 focuses on directing a specific amount toward one particular purpose.
割わり当あてるN1
配分する is a formal term for distributing something proportionally, close to 割り当てる but used more for quantities like resources than for tasks.

Don't confuse with

配はい布ふN2
配布 means to hand out or distribute physical items (like flyers) to many people, while 配分 means to divide and allocate resources according to a ratio or plan.
区く分ぶんN2
配分 means allocating or distributing shares of something, while 区分 means dividing or categorizing something into distinct sections.

Word family· 10

再さい配はい分ぶん
redistribution
配はい分ぶん法ほう
allocation method; allocation (accounting)
予よ算さん配はい分ぶん
budgetary allocation; budget distribution
傾けい斜しゃ配はい分ぶん
weighted allocation
比ひ例れい配はい分ぶん
proportional distribution; proration; apportionment

Show 5 more

資し源げん配はい分ぶん
resource allocation
資し産さん配はい分ぶん
asset allocation
ペース配はい分ぶん
pacing; pacing oneself
配はい分ぶん的てき正せい義ぎ
distributive justice
遺い伝でん資し源げんへのアクセスと利り益えき配はい分ぶん
access to genetic resources and benefit sharing; Access and Benefit-Sharing; ABS

Etymology

Compound of 配 (distribute, arrange) and 分 (divide, part). The combination naturally yields the meaning of dividing and handing out according to a plan.