配はい布ふ

は

い

ふ

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 5,000

配布する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, noun which may take the genitive case particle 'no'

distribution; handing out

Refers to distributing items such as documents, flyers, or supplies to a group of people. Often used in official or organized contexts.

〈物もの〉を配はい布ふするto distribute/hand out something
駅えき前まえでパンフレットを配はい布ふした。
We handed out pamphlets in front of the station.
〈場ば所しょ〉で配はい布ふするto distribute (something) at a place
会かい場じょうで資し料りょうを配はい布ふします。
Materials will be distributed at the venue.
〈人ひと〉に配はい布ふするto distribute (something) to people
新しん入にゅう生せい全ぜん員いんにガイドブックを配はい布ふした。
A guidebook was distributed to all new students.
無む料りょうで配はい布ふするto distribute (something) for free
サンプル品ひんを無む料りょうで配はい布ふしている。
They are giving out free samples.

配くばるN3
配る is a common everyday verb for handing things out, while 配布 is the more formal noun/verb-noun used for organized distribution of documents or materials.
頒はん布ぷ
頒布 is a stiffer, more literary word for distributing something (often for a fee, like publications), while 配布 is the everyday formal term for handing out materials.
配はい給きゅうN1
配給 implies rationed or controlled distribution (like supplies during a shortage), whereas 配布 simply means handing materials out without that rationing nuance.
回かい覧らんN1
配布 means giving a separate copy to each person, whereas 回覧 means passing a single copy around in sequence.

Show 4 more

配はい本ほん
配布 means handing out or distributing items broadly (often for free), whereas 配本 is limited to books and usually implies a commercial distribution channel.
分ぶん配ぱいN1
配布 means handing out physical or digital materials like flyers or documents, without the strong sense of dividing a total that 分配 carries.
支し給きゅうN2
配布 means to distribute or hand out items broadly (e.g. flyers), while 支給 specifically means an employer or institution provides money or goods as an entitlement.
ばら撒まくN1
配布する is a neutral, formal term for distributing printed materials, while ばら撒く often carries a negative sense of reckless or excessive giving.

回かい収しゅうN2
配布 means distributing or handing something out, the opposite action of 回収, which is taking it back afterward.

配はい信しんN1
配信 refers to sending things out digitally (streaming, emails, data), while 配布 refers to distributing physical items like flyers or documents.
配はい属ぞくN1
配布 means to distribute or hand out materials, while 配属 means to assign a person to an organizational unit; the two words sound similar but have unrelated meanings.
配はい当とうN1
配布 means handing out or distributing physical items like flyers or documents, while 配当 refers to allotting a share, especially a financial dividend.

Show 5 more

配はい達たつN3
配達 means delivering something to a specific recipient's address, while 配布 means distributing or handing out copies (like flyers) to many people or the public.
配はい分ぶんN1
配布 means to hand out or distribute physical items (like flyers) to many people, while 配分 means to divide and allocate resources according to a ratio or plan.
配はい備び
配布 means distributing things (like flyers) to many recipients, while 配備 means stationing personnel or equipment at a location for strategic purposes.
分ぶん布ぷN2
配布 means physically handing out or distributing items to people, while 分布 describes how things are naturally spread across an area or population.
配はい合ごう
配布 means distributing or handing out something to many people, quite different from 配合's meaning of blending ingredients, though the shared 配 kanji causes confusion.

Show 3 more

Compound of 配 (distribute) and 布 (spread, cloth). The combination conveys the idea of spreading something out to distribute it.