配はい達たつ

also: はいだつ

は

い

た

つ

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 10,000

配達する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Refers to the act of delivering goods, mail, or items to a recipient. Commonly used as a noun or with する as a transitive verb.

〈物もの〉を配はい達たつするto deliver something
郵ゆう便びん局きょく員いんが荷に物もつを配はい達たつする。
The post office worker delivers the package.
〈場ば所しょ〉に配はい達たつするto deliver to a place
新しん聞ぶんを毎まい朝あさ家いえに配はい達たつする。
The newspaper is delivered to the house every morning.
配はい達たつを頼たのむto request delivery
ピザの配はい達たつを頼たのんだ。
I ordered pizza delivery.
配はい達たつが遅おくれるfor delivery to be delayed
大おお雪ゆきで配はい達たつが遅おくれている。
Delivery is delayed due to heavy snow.
〈時とき〉までに配はい達たつするto deliver by a certain time
商しょう品ひんは明日あしたの朝あさまでに配はい達たつします。
The item will be delivered by tomorrow morning.

配はい送そう
配達 is the everyday word for delivering mail, food, or packages to a person, while 配送 is more formal, used for commercial or bulk shipping logistics.
宅たく配はい
宅配 specifically means home delivery (often of food or parcels), while 配達 is the broader general term for delivering any item.
郵ゆう送そうN3
郵送 refers specifically to sending something by mail through the postal system, while 配達 covers delivery by any means, including mail, food, or newspapers.
デリバリーN3
配達 is the native Japanese word for delivery used for mail, parcels, and general services, while デリバリー is a loanword mainly associated with food and modern on-demand delivery.
出で前まえN3
配達 is a general word for delivering any item (mail, newspapers, goods), whereas 出前 is used specifically for delivering cooked food.

集しゅう荷か
配達 means delivering goods to a recipient, while 集荷 means collecting or picking up goods before shipment, the opposite end of the process.
局きょく留どめ
局留め means mail is held at the post office for the recipient to pick up, whereas 配達 means the mail is delivered directly to an address.

配はい布ふN2
配達 means delivering something to a specific recipient's address, while 配布 means distributing or handing out copies (like flyers) to many people or the public.
配くばるN3
配達する specifically refers to delivering goods (like mail or newspapers) to addresses, while 配る is broader and can mean handing things out directly to people.
手て渡わたし
配達 refers to delivery, often by a courier or postal service, while 手渡し stresses that the giver and receiver meet face to face.

Show 6 more

配達Usage100%
- はいたつ
  Standard kanji spelling; high priority.
- はいだつ
  out-dated reading
はいだつ
out-dated reading
Obsolete kana usage; marks as out-dated or obsolete kana.

Compound of 配 (distribute) and 達 (reach, deliver). The reading はいたつ is standard; はいだつ is an obsolete voiced variant.