Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

あいつは社しゃ長ちょうのかばん持もちで、自じ分ぶんの意い見けんなんて何なにも言いえないんだ。

Span Details

あいつ
he; she; that guy; that; that one; that thing
-> 彼奴pronoun
は
topic marker
grammar
社しゃ長ちょう
company president; CEO; head of a company
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
かばん持もち
private secretary; personal assistant; flunky; hanger-on; lackey; bag carrier; luggage carrier; carrying a bag
noun
で、
continuative form of the copula
grammar
自じ分ぶん
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
意い見けん
opinion; view; comment; scolding; reprimand; warning
noun, suru verb
なんて
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that
particle, adverb
何なにも
(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)
expression
言いえ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verbpotential form of いう
ない
negative auxiliary
grammar
んだ。
explanatory emphasis
-> のだ/んだgrammar