Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
あちら立てればこちらが立たぬ
you can't please everyone; damned if you do, damned if you don'texpression
で、
--> だauxiliary
どの
which; what-> 何のpre-noun adjective
案
idea; plan; proposal; bill; draft; rough copy; expectation; desk; standnoun, noun suffix
を
object markergrammar
選ん
choose; select; pick-> 選ぶgodan verb
でも
even if; even though-> てもgrammar
誰
whopronoun
か
question or alternative markergrammar
が
subject markergrammar
不満
dissatisfaction; discontent; complaintnoun, na-adjective
を
object markergrammar
言う。
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb