Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あのとき私わたしが地ち図ずを確かく認にんしていたら、道みちに迷まよわなかったのに。実じっ際さいは確かく認にんせずに出しゅっ発ぱつしてしまった。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

the times; the age; the day

私わたし

I; me

pronoun

map; atlas; chart

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

道みちに迷まよわ

lose one's way; get lost

-> 道に迷うexpression, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

although; despite; in order to

実じっ際さいは

in fact; actually; in reality; to tell the truth

expression, adverb

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

without doing; instead of doing

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action