Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
チーム
teamnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
エース
ace (card); ace (player); star player; top performer; ace (serve)noun
が
subject markergrammar
復帰
return; comeback; reinstatement; carriage returnnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
鬼に金棒
making the strong even stronger; adding power to powerexpression
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar