Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あのヒヒ親おや父じ、また若わかい子こにちょっかい出だしてる。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

lecher; dirty old man; skirt-chaser

親おや父じ、

middle-aged man; old guy; geezer

noun

again; once more

adverb, conjunction, prefix

若わかい子こ

young person; youngster

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

ちょっかい

meddling; interference; making a pass; pawing at something; reaching out with a paw; hand; arm; wrist; disfigured arm/hand

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar