Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの不ふ良りょうはすれ違ちがいざまに俺おれにガンをつけてきた。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

不ふ良りょう

delinquent; hoodlum; hooligan

no-adjective, noun

は

topic marker

grammar

すれ違ちがいざま

while passing each other

direction, time, indirect object, or target marker

direction, time, indirect object, or target marker

ガンをつけ

stare at; glare at; fix one's eyes on

-> 眼をつけるexpression, verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action