Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの事じ故この映えい像ぞうが脳のう裏りから離はなれない。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

accident; incident; trouble

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

映えい像ぞう

mental image; image in one's mind

脳のう裏り

one's mind; in one's head

lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

negative auxiliary