Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの二人ふたりはすぐに仲なか良よくなった。牛うしは牛うし連づれ馬うまは馬うま連づれというからね。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

二人ふたり

two people; pair; couple

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

仲なか良よく

on good terms; getting along well; harmoniously

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

牛うしは牛うし連づれ馬うまは馬うま連づれ

birds of a feather flock together; like attracts like

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

confirmation-seeking sentence-ending marker