仲なか良よく

な

か

よ

く

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 5,000

Meanings

1

on good terms; getting along well; harmoniously

Describes people interacting in a friendly, peaceful manner. Often used with verbs like する, 遊ぶ, 暮らす, or in the pattern 〜と仲良くする.

。

I've been on good terms with him since we were children.

兄きょう弟だいはいつも仲なか良よく遊あそんでいる。

The siblings always play together nicely.

隣となりの人ひとと仲なか良よく暮くらしたい。

I want to live harmoniously with my neighbors.

〈人ひと〉と仲なか良よくするto get along well with someone
彼かの女じょはクラスの皆みなと仲なか良よくする。
She gets along well with everyone in the class.
仲なか良よく暮くらすto live together harmoniously
二人ふたりは結けっ婚こんしてからずっと仲なか良よく暮くらしている。
The two of them have lived happily together since they got married.
仲なか良よく遊あそぶto play together nicely
子こ供どもたちは公こう園えんで仲なか良よく遊あそんでいる。
The children are playing together nicely in the park.

仲なかがいい
仲が良い is the plain adjective phrase meaning 'to be on good terms,' while 仲良く is its adverbial form used to describe how people act together.

仲なか良よしN3
仲良し is a noun meaning 'close friend' or 'good relationship,' whereas 仲良く is the adverb describing acting in a friendly way.

仲なか良よくUsage86%
Standard kanji spelling; the most common written form.
仲なかよくUsage13%
Variant spelling using 良く in kana; less common but still encountered.
なかよくUsage1%
仲なか好よく
Rare variant using 好く; not recommended for learners.

From 仲 (relationship) + 良く (adverbial form of 良い, good). The spelling 仲好く is a rare ateji variant.