Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

あの会かい社しゃは、かつての取とり引ひき先さきに裏うら切ぎられたが、今こん度どは海かい外がい市し場じょうで成せい功こうして江え戸どの敵かたきを長なが崎さきで討うった。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time

-> 嘗てadverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

取とり引ひき先さき

customer; client; business partner

direction, time, indirect object, or target marker

裏うら切ぎら

betray; double-cross; be unfaithful to; disappoint; let down; fail to meet expectations

-> 裏切るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

今こん度ど

this time; this occasion; now; next time; another time; soon; recently; lately; the other day

海かい外がい市し場じょう

overseas market; foreign market

location, means, or scope marker

成せい功こう

success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in life

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

江え戸どの敵かたきを長なが崎さきで討うった。

to take revenge in an unexpected place or context; to hit someone where they least expect it

-> 江戸の敵を長崎で討つexpression, verb