今こん度ど

noun, adverb

this time; this occasion; now

Refers to the present occasion or the current turn, often contrasting with a previous time or a different person’s turn.

• 今こん度どは私わたしが払はらいます。

  This time I’ll pay.

• 今こん度どばかりは許ゆるせない。

  I can’t forgive it this time.

noun, adverb

next time; another time; soon

Points to a future occasion, ranging from a definite upcoming time to an indefinite 'sometime soon' or 'another time.' Context decides how specific it is.

• 今こん度ど、ゆっくり話はなしましょう。

  Let’s talk properly another time.

• 今こん度どの週しゅう末まつに引ひっ越こします。

  I’m moving this coming weekend.

noun, adverb

recently; lately; the other day

Can also look backward to a recent event, especially with past-tense or completed actions. This use overlaps with 'this recent occasion' rather than a general 'these days.'

• 今こん度ど、近きん所じょにできたカフェに行いってみた。

  I tried going to the café that recently opened nearby.

• 今こん度ど入にゅう社しゃしました山やま田だです。よろしくお願ねがいします。

  I’m Yamada, and I’ve recently joined the company. Nice to meet you.