この度たび

Usage patterns

• この度たびは〈事こと〉、誠まことにありがとうございますthank you very much for this (occasion/matter)

  この度たびはご結けっ婚こんおめでとうございます。

  Congratulations on your marriage.

• この度たびの〈事こと〉this recent (matter/event)

  この度たびの件けんについて、詳くわしくご説せつ明めいいたします。

  I will explain this matter in detail.

• この度たび、〈事こと〉することになりましたon this occasion, it has come to be that... (formal announcement)

  この度たび、部ぶ長ちょうに就しゅう任にんすることになりました。

  I have been appointed to the position of department manager on this occasion.

• この度たびは〈事こと〉、深ふかくお詫わび申もうし上あげますwe sincerely apologize for this (occasion/matter)

  この度たびはご迷めい惑わくをおかけし、深ふかくお詫わび申もうし上あげます。

  I sincerely apologize for the inconvenience caused on this occasion.