Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの会かい社しゃはお堅かたい雰ふん囲い気きで、自じ由ゆうな服ふく装そうは許ゆるされない。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

会かい社しゃ

company; corporation; firm

は

topic marker

grammar

お堅かたい

prudish; strait-laced; square; boring

雰ふん囲い気き

atmosphere; mood; ambience; feel

location, means, cause, or scope marker

自じ由ゆう

freedom; liberty; free

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

服ふく装そう

clothing; attire; dress

permit; allow; approve

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary