Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

あの会かい社しゃは業ぎょう績せきが悪あっ化かした部ぶ門もんを売ばい却きゃくし、成せい長ちょう分ぶん野やに牛うしを馬うまに乗のり換かえた。

Span Details

あの
that; those; the
-> 彼のpre-noun adjective
会かい社しゃ
company; corporation; firm; one's workplace; the office
noun
は
topic marker
grammar
業ぎょう績せき
achievement; performance; results
noun
が
subject marker
grammar
悪あっ化か
deterioration; worsening; aggravation
noun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
部ぶ門もん
division; department; branch; field; category
noun, no-adjective
を
object marker
grammar
売ばい却きゃく
selling off; disposal by sale; sale
noun, suru verb
し、
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
成せい長ちょう
growth; development; growing up; expansion
noun, suru verb
分ぶん野や
field; area; domain; branch
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
牛うしを馬うまに乗のり換かえた。
switch from something bad to something good; trade up
-> 牛を馬に乗り換えるexpression, verb