牛を馬に乗り換える · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 牛を馬に乗り換える | 牛を馬に乗り換えない |
| Polite | 牛を馬に乗り換えます | 牛を馬に乗り換えません |
| Past polite | 牛を馬に乗り換えました | 牛を馬に乗り換えませんでした |
| Past | 牛を馬に乗り換えた | 牛を馬に乗り換えなかった |
| Te-form | 牛を馬に乗り換えて | 牛を馬に乗り換えないで |
| Desire | 牛を馬に乗り換えたい | 牛を馬に乗り換えたくない |
| Potential | 牛を馬に乗り換えられるalso 牛を馬に乗り換えれる | 牛を馬に乗り換えられないalso 牛を馬に乗り換えれない |
| Passive | 牛を馬に乗り換えられる | 牛を馬に乗り換えられない |
| Causative | 牛を馬に乗り換えさせる | 牛を馬に乗り換えさせない |
| Causative passive | 牛を馬に乗り換えさせられる | 牛を馬に乗り換えさせられない |
| Volitional | 牛を馬に乗り換えよう | |
| Polite volitional | 牛を馬に乗り換えましょう | |
| Imperative | 牛を馬に乗り換えろ | 牛を馬に乗り換えるな |
| Conditional | 牛を馬に乗り換えれば | 牛を馬に乗り換えなければ |
| Tara conditional | 牛を馬に乗り換えたら | 牛を馬に乗り換えなかったら |
switch from something bad to something good; trade up
Idiomatic expression literally meaning 'to change from riding a cow to riding a horse'. Used when abandoning an inferior option for a superior one, often in a strategic or opportunistic context.
They abandoned the unpopular policy and adopted a strategy of switching to a new proposal, like trading a cow for a horse.
That company sold off its underperforming division and traded up to a growth sector.