Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

あの先せん生せいは生せい徒とに激げき甘あまだから、授じゅ業ぎょう中ちゅうに騒さわぐ子こが多おおい。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

生せい徒と

pupil; student; schoolchild

direction, time, indirect object, or target marker

激げき甘あま

super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)

no-adjective, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

授じゅ業ぎょう中ちゅう

during class; while in class

direction, time, indirect object, or target marker

make noise; be noisy; make a racket; rustle; swoosh; make merry; have a lively time; clamor; make a fuss; kick up a fuss; lose one's cool; panic; feel uneasy; be excited

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common