激げき甘あま

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

super-sweet; sickly-sweet

Describes food or drink that is extremely sweet, often to an excessive or cloying degree. Used as a no-adjective or noun.

• このケーキは激げき甘あまで、一ひと口くちで十じゅう分ぶんだ。

  This cake is super-sweet; one bite is enough.

• 激げき甘あまのコーヒーは苦にが手てだ。

  I don't like sickly-sweet coffee.

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

overly kind; overly soft (on someone)

Used for a person who is excessively lenient, indulgent, or soft-hearted, especially in parenting, teaching, or discipline. Often carries a critical tone.

• あの先せん生せいは生せい徒とに激げき甘あまだから、授じゅ業ぎょう中ちゅうに騒さわぐ子こが多おおい。

  That teacher is overly soft on students, so many kids make noise during class.

• 親おやが激げき甘あまだと、子こどもはわがままになりやすい。

  If parents are overly indulgent, children tend to become selfish.