Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの先せん輩ぱいはまさに目めの上うえのこぶで、いつも口くち出だししてくる。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

先せん輩ぱい

senior; superior; elder; older person; predecessor

は

topic marker

grammar

exactly; precisely; truly

目めの上うえのこぶ

thorn in one's side; pain in the neck; nuisance

expression, noun

continuative form of the copula

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

口くち出だし

meddling; interference; butting in

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

action or change coming toward the speaker or up to the present