Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの商しょう人にんは抜ぬけ目めがなくて、値ね引びきには応おうじなかった。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

商しょう人にん

merchant; trader; shopkeeper

は

topic marker

grammar

抜ぬけ目めがなくて、

shrewd; astute; cunning; alert

-> 抜け目がないexpression, i-adjective

値ね引びき

discount; price reduction

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

respond; comply; accept; satisfy; apply for

-> 応じるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action