Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

あの場ばでは何なにも言いわなかったが、言いわぬは言いうにまさるということもある。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychology

contrastive で + は; then; well then

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

言いわぬは言いうにまさる

speech is silver, silence is golden

expression, verb

called; that; the fact that

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary