Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
あの子、
that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)pronoun
普段
usual; normal; everyday; usually; normally; generallyno-adjective, noun, adverb
は
topic markergrammar
おとなしい
gentle; quiet; docile; well-behaved; quiet (color/pattern); sober; subdued-> 大人しいi-adjective
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
実は
actually; as a matter of fact; to tell the truthexpression, adverb
猫をかぶっ
feign innocence or friendliness; hide one's true nature; play the hypocrite-> 猫をかぶるexpression, verb
てる
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)
だけ
only; justgrammar
だ
plain copulagrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar