Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こ、普ふ段だんはおとなしいけど、実じつは猫ねこをかぶってるだけだよ。

Span Details

あの子こ、

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

普ふ段だん

usually; normally; generally

no-adjective, noun, adverb

は

topic marker

grammar

おとなしい

gentle; quiet; docile; well-behaved

actually; as a matter of fact; to tell the truth

expression, adverb

猫ねこをかぶっ

feign innocence or friendliness; hide one's true nature; play the hypocrite

-> 猫をかぶるexpression, verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

emphatic sentence-ending marker