Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こ、私わたしの作つくったお菓か子しを「いらない」って言いいながら全ぜん部ぶ食たべちゃった。嫌いやよ嫌いやよも好すきのうちだね。

Span Details

あの子こ、

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

prepare (food); brew (alcohol)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action

お菓か子し

sweets; candy; cake; confectionery

need; be necessary; be required

-> 要るgodan verb

negative auxiliary

って言いい

meaning; called; said

-> って言うconjunction

全ぜん部ぶ

all; the whole; altogether

noun, no-adjective, adverb

-> 食べるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

no!; stop!; quit it!

na-adjective, interjection

emphatic sentence-ending marker

no!; stop!; quit it!

na-adjective, interjection

the four cardinal directions; north, east, south, and west; all directions

liking; fond of; favorite; to one's taste

na-adjective, noun

confirmation-seeking sentence-ending marker