Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こはずべら坊ぼうで、化け粧しょうっ気けがない。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

ずべら坊ぼう

plain-faced; featureless; smooth; slovenly person; slob

noun

location, means, cause, or scope marker

化け粧しょう

makeup; cosmetics; putting on makeup

noun, suru verb

sign of; hint of; feeling of

noun, noun suffix

not have; unowned

i-adjective, auxiliary