Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こはまだ5ご歳さいなのに、こましゃくれた口くちをきく。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

まだ

still; as yet

adverb, na-adjective

... years old; age (of) ...

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

although; despite; in order to

こましゃくれ

be cheeky; be sassy; be precocious

-> こましゃくれるichidan verb

past tense or completed action

口くちをきく。

speak; talk; mediate; act as a go-between; put in a good word

expression, verb