Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こも色いろ気けづく年とし頃ごろになったね。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

色いろ気けづく

become sexually aware; awaken to sex; start having interest in the opposite sex

godan verb

年とし頃ごろ

age when something happened; around the age that ...

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

confirmation-seeking sentence-ending marker