Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの店みせは料りょう理りが遅おそい。おまけに、店てん員いんの態たい度ども冷つめたかった。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

store; shop; restaurant

は

topic marker

grammar

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish

noun, suru verb

遅おそい。

おまけに、

to make matters worse; on top of that; what's more

conjunction, expression

店てん員いん

store employee; shop assistant; salesclerk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

態たい度ど

attitude; manner; demeanor

冷つめたかっ

coldhearted; unfeeling; distant

-> 冷たいi-adjective

past tense or completed action