Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの政せい治じ家かは、ただの業ぎょう界かいのお先さき棒ぼうに過すぎない。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

政せい治じ家か

politician; statesman

は、

topic marker

grammar

only; merely; just

no-adjective, noun, adverb, conjunction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

業ぎょう界かい

industry; business world; business circles

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

お先さき棒ぼう

flunky; cat's-paw; tool

に過すぎない。

no more than; just; only; mere

expression, i-adjective