Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あの新しん作さくゲーム、地じ雷らい臭しゅうがすごいから買かうのやめた。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

新しん作さく

new work; new creation; new title

noun, suru verb

地じ雷らい臭しゅう

suspicion of being a dud; smells like a bomb

terrible; dreadful; awful; amazing; great; wonderful; terrific; vast; enormous; tremendous (in scale or number); awfully; very; immensely

-> 凄いi-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sick; ill; ailing; to hurt; to ache

-> 病めるexpression, noun-modifying, verb