Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

あの時とき買かわなかった株かぶが今いますごく上あがってる。逃にげた魚さかなは大おおきいって本ほん当とうだね。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

stock; share; stump; clump of roots; plant with roots; strain (of bacteria, etc.); stock company; corporation; KK; goodwill; privilege; reputation; one's forte

noun, counter, noun suffix

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

very; extremely; incredibly

-> 凄くadverb

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)

逃にげた魚さかなは大おおきい

the one that got away seems the biggest

expression, i-adjective

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

本ほん当とう

truth; fact; reality; proper; correct; legitimate; genuine; authentic; real

noun, no-adjective

confirmation-seeking sentence-ending marker