Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
男
man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honornoun, noun prefix
は
topic markergrammar
尻軽
promiscuous; loose; unfaithful; quick; brisk; energetic; rash; thoughtless; carelessna-adjective, noun
で、
location, means, or scope markergrammar
すぐに
immediately; right away; at once-> 直ぐにadverb
他
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition tonoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女
woman; female; female lover; girlfriend; mistressnoun, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
手を出す。
reach out one's hand; extend one's arm; get involved in; try one's hand at; embark on; start a fight; get physical; lay hands on; take; steal; pilfer; make a pass at; hit on; make a move onexpression, verb