Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの男おとこは職しょく場ばの厄やっ介かい者もので、いつも問もん題だいを起おこす。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

noun, noun prefix

は

topic marker

grammar

職しょく場ば

workplace; place of work; one's post

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厄やっ介かい者もの

burden; nuisance; troublemaker; hanger-on; dependent; parasite

location, means, cause, or scope marker

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

問もん題だい

trouble; difficulty; inconvenience

起おこす。

cause; bring about; trigger; generate