Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの目め覚ざまし時計どけいったら、休やすみの日ひに限かぎって鳴なるんだから。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

目め覚ざまし時計どけい

ったら、

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

-> たらparticle, conjunction

holiday; vacation; day off; absence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

に限かぎって

only when; particularly in the case of; of all times/people

sound; ring; echo; roar; rumble

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar