Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの観かん光こう案あん内ないの看かん板ばん、怪レい日本語あやしいにほんごで笑わらっちゃうよね。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

観かん光こう案あん内ない

tourist information

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

看かん板ばん、

signboard; sign; billboard; doorplate

怪レい日本語あやしいにほんご

broken Japanese; odd Japanese

expression, noun

location, means, cause, or scope marker

-> 笑うgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

emphatic sentence-ending marker

confirmation-seeking sentence-ending marker