Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あまりの馬ば鹿か馬ば鹿かしさに呆あきれ返かえって言こと葉ばも出でなかった。

Span Details

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

馬ば鹿か馬ば鹿かし

absurd; ridiculous; silly; foolish

-> 馬鹿馬鹿しいi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

呆あきれ返かえっ

be utterly amazed; be stunned; be disgusted

-> 呆れ返るgodan verb

connective te-form

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action