Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

あんなに待またされたらたまったものではない。

Span Details

so much; to that extent; like that

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verbshort causative stem of まつ

causative passive

-> される/させられるgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

たまったものではない。

intolerable; unbearable; unendurable; tremendous; out of this world; irresistible; cannot help (doing); cannot but do; anxious to do

-> 堪ったものではないexpression