Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あんなに悔くやしい思おもいをしたままでは、死しんでも死しに切きれぬ。

Span Details

so much; to that extent; like that

悔くやしい

frustrated; annoyed; disappointed; regrettable

思おもいをし

to feel ...; to have a ... feeling

-> 思いをするexpression, suru verb

past tense or completed action

while (in a state); with (something done)

contrastive で + は; then; well then

死しんでも

even if I die; at the risk of one's life; even if it kills me; at all costs; no matter what; definitely

-> 死ぬgodan verb

be able to do completely

-> 切れるichidan verb, auxiliary

classical or literary negative auxiliary