Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あんな因いん業ごうなことをすると、いつか自じ分ぶんに返かえってくるよ。

Span Details

that kind of; like that; such

pre-noun adjective

因いん業ごう

heartless; cruel; karmic retribution

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

then; and then; thereupon; if so; in that case

someday; one day; sometime

-> 何時かadverb

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

direction, time, indirect object, or target marker

return; come back; go back; turn over; turn back; be flipped over; become completely; become extremely

-> 返るgodan verb, suffix

change continuing toward the present point

emphatic sentence-ending marker