Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
あんな
that kind of; like that; suchpre-noun adjective
失礼
rudeness; impoliteness; discourtesy; excuse me; goodbye; to leave; to excuse oneselfnoun, suru verb, na-adjective, expression
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
おととい来やがれ
don't you ever come here again!; get lost!expression
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
言い
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
たく
want to do-> たいgrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar