Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

いくら謝あやまったところで、彼かの女じょは許ゆるしてくれないだろう。

Span Details

however much; no matter how

noun, adverb, noun suffix

謝あやまっ

apologize; say sorry

-> 謝るgodan verb

た

past tense or completed action

grammar

ところで、

by the way; incidentally; even if; no matter (what, where, how, etc.)

conjunction, particle

彼かの女じょ

forgive; pardon; excuse; tolerate

-> 許すgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

negative auxiliary

probably; conjecture