Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

いたずら心ごころが抑おさえられなくて、つい友とも達だちの椅い子すを引ひいてしまった。

Span Details

いたずら心ごころ

mischievous spirit; desire to tease

抑おさえ

keep within limits; restrain; control; curb

-> 抑えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

unintentionally; without thinking; by mistake

友とも達だち

friend; companion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

chair; seat; stool; bench

pull; tug; lead

-> 引くgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action