Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

うかうかしていると、置おいて行ゆかれるよ。

Span Details

carelessly; inattentively; absent-mindedly

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

connective te-form

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker