うかうか

う

か

う

か

JLPTN1Freq.FrequencyTop 100,000

うかうかする · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	うかうかする	うかうかしない
Polite	うかうかします	うかうかしません
Past polite	うかうかしました	うかうかしませんでした
Past	うかうかした	うかうかしなかった
Te-form	うかうかして	うかうかしないで
Desire	うかうかしたい	うかうかしたくない
Potential	うかうかできる	うかうかできない
Passive	うかうかされる	うかうかされない
Causative	うかうかさせる	うかうかさせない
Causative passive	うかうかさせられる	うかうかさせられない
Volitional	うかうかしよう
Polite volitional	うかうかしましょう
Imperative	うかうかしろ	うかうかするな
Conditional	うかうかすれば	うかうかしなければ
Tara conditional	うかうかしたら	うかうかしなかったら

Meanings

adverb, adverb taking the 'to' particle, noun or participle which takes 'suru'

carelessly; inattentively; absent-mindedly

onomatopoeic or mimetic word

Describes a state of being off guard, not paying attention, or letting one's mind wander, often leading to mistakes or missed opportunities. Frequently used with する or と.

うかうかしていると、電でん車しゃに乗のり遅おくれるよ。
If you're not paying attention, you'll miss the train.
うかうかと話はなしを聞きいていたら、大だい事じな点てんを見み逃のがした。
I was listening absent-mindedly and missed the important point.

See all 8 example sentences ›

Usage patterns

うかうかしていると〈事こと〉if you let your guard down, (something bad will happen)
うかうかしていると電でん車しゃに乗のり遅おくれるよ。
If you're not careful, you'll miss the train.
うかうか〈動どう詞し〉to do something carelessly or absent-mindedly
うかうか話はなしを聞きいていて、大だい事じな連れん絡らくを聞きき逃のがした。
I was listening absent-mindedly and missed an important message.
うかうかしてはいられないthere's no time to be careless/complacent
試し験けんも近ちかいし、うかうかしてはいられない。
The exam is coming up, so I can't afford to slack off.

Related words

うっかりN3
うっかり describes a brief, one-off slip like forgetting or blurting something out, while うかうか describes a longer stretch of inattentiveness that leaves one exposed to trouble.
ぼんやりN3
ぼんやり focuses on a vague, unfocused state of mind, whereas うかうか stresses careless inattention that can cause missed chances or mistakes.
ぼやぼやN1
ぼやぼや is often used to scold someone for dawdling or being slow to act, while うかうか emphasizes letting one's guard down without necessarily being slow.

Opposites

しっかりN4
しっかり describes being firm, alert, and attentive, the opposite of the careless, unguarded state described by うかうか.

Don't confuse with

みすみすN1
Both みすみす and うかうか describe a bad outcome one failed to prevent, but みすみす stresses watching helplessly with regret while うかうか stresses careless inattention as the cause.

Written forms

うかうかUsage88%
Standard hiragana spelling for this mimetic adverb.
ウカウカUsage12%
Katakana spelling sometimes used for emphasis or in informal writing.

Etymology

Onomatopoeic or mimetic word; the exact origin is uncertain, but it likely imitates a state of mental drifting or lack of focus.