Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

うちの子こは人ひと見み知しりが激はげしくて、知しらない人ひとに会あうとすぐ泣ないてしまう。

Span Details

one's house; one's home; one's family; one's household

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

子こ

one's own child; offspring

noun, noun suffix

人ひと見み知しり

shyness with strangers; stranger anxiety

noun, suru verb, na-adjective

激はげしく

intense; extreme; fierce; strong

-> 激しいi-adjective

connective te-form

知しらない

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection

other people; others

direction, time, indirect object, or target marker

meet; see; encounter

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; at once; right away

adverb, noun, na-adjective

cry; shed tears; weep

-> 泣くgodan verb

てしまう。

completion or regret